Srpski
Prodajemo potpuno renoviran stan u starijoj gradnji, površine 71m2, sa gradskim grejanjem. Stan se nalazi na 7. spratu zgrade sa liftom. Stan je na divnom mestu, kod svilare u Almaškom kraju, blizu centra grada. U neposrednoj blizini se nalaze kej, pijaca, prodavnice, pošta, ambulanta i jaslice u samoj zgradi.

Stan ima dve spavaće sobe, prostran dnevni boravak sa kuhinjom i trpezarijom, kao i dve terase, od kojih jedna ima ostavu. Radovi na renoviranju su skoro završeni – promenjena je stolarija, keramika, vrata, elektroinstalacije i vodovodne instalacije. Kupatilo je potpuno novo, a završni radovi su u toku. U kuhinju je postavljena zidna keramika, ali novi vlasnik može kuhinju urediti po svom ukusu. Zgrada ima lep parkić sa dvorišne strane, biciklanu, i stan je prilagođen osobama sa posebnim potrebama.

Uz stan ide i šupa. Stan prodajemo iz ličnih razloga, zbog selidbe.

Dodatne informacije: Internet, Telefon, Satelitska, kablovska TV, Klima
(Moj Dom nekretnine, Novi Sad, Reg.br. 174).

English
We are selling a fully renovated apartment in an older building, with a surface area of 71m2 and central heating. The apartment is located on the 7th floor of a building with an elevator. It is situated in a wonderful location, near the silk factory in Almaški kraj, close to the city center. Nearby are the quay, market, shops, post office, clinic, and nursery within the building.

The apartment has two bedrooms, a spacious living room with a kitchen and dining area, and two terraces, one of which has a storage room. The renovation works are almost finished – new windows, ceramics, doors, electrical installations, and plumbing have been installed. The bathroom is completely new, and finishing works are underway. Wall ceramics have been installed in the kitchen, but the new owner can design the kitchen to their liking. The building has a nice courtyard park, a bicycle storage area, and the apartment is adapted for people with special needs.

A storage room comes with the apartment. We are selling the apartment for personal reasons, due to relocation.

Additional information: Internet, Telephone, Satellite, cable TV, Air conditioning.

Русский
Продается полностью отремонтированная квартира в старом здании, площадью 71м2 с центральным отоплением. Квартира находится на 7 этаже здания с лифтом. Она расположена в прекрасном месте, рядом с шелковой фабрикой в районе Алмашки, недалеко от центра города. Поблизости находятся набережная, рынок, магазины, почта, клиника и детский сад в самом здании.

Квартира имеет две спальни, просторную гостиную с кухней и обеденной зоной, а также две террасы, одна из которых имеет кладовку. Ремонтные работы почти завершены – установлены новые окна, керамическая плитка, двери, электропроводка и водопровод. Ванная комната полностью новая, завершаются отделочные работы. В кухне установлена настенная плитка, но новый владелец может оформить кухню по своему вкусу. В здании есть красивый дворик, велопарковка, и квартира приспособлена для людей с особыми потребностями.

К квартире прилагается кладовка. Мы продаем квартиру по личным причинам, в связи с переездом.

Дополнительная информация: Интернет, Телефон, Спутниковое, кабельное ТВ, Кондиционер.